Το βασιλικό πρωτόκολλο δεν ορίζει μόνο τους κανόνες ένδυσης, τη συμπεριφορά στις δημόσιες εμφανίσεις ή τις διατροφικές συνήθειες στο παλάτι. Εκτείνεται μέχρι και στο λεξιλόγιο που χρησιμοποιούν τα μέλη της βασιλικής οικογένειας. Στους διαδρόμους του Μπάκιγχαμ και του Κένσινγκτον, η γλώσσα υπακούει σε ένα αυστηρό, άγραφο savoir-faire, όπου ορισμένες καθημερινές λέξεις θεωρούνται απαγορευμένες.
Η πιο χαρακτηριστική λέξη που δεν θα ακούσει κανείς ποτέ από τα χείλη της Κέιτ Μίντλετον, του Πρίγκιπα Ουίλιαμ ή του Βασιλιά Καρόλου είναι η λέξη "Pardon" (Συγγνώμη;). Αν και στην καθημερινή ευγενική ομιλία θεωρείται ένδειξη καλών τρόπων, στη βασιλική διάλεκτο θεωρείται προσποιητή και αντικαθίσταται πάντα από ένα απλό "Sorry?".
Το γλωσσικό πρωτόκολλο της υψηλής κοινωνίας
Η απαγόρευση αυτή πηγάζει από τους ιστορικούς διαχωρισμούς της βρετανικής αριστοκρατίας, όπως τους κατέγραψε η κοινωνιολόγος Kate Fox. Η χρήση γαλλικών εκφράσεων ή λέξεων που θεωρούνται υπερβολικά επιτηδευμένες αποφεύγεται συστηματικά από τους royals, οι οποίοι προτιμούν πιο άμεσες, παραδοσιακές αγγλικές λέξεις.
Εκτός από το "Pardon", υπάρχουν και άλλες καθημερινές λέξεις που βρίσκονται στη "μαύρη λίστα" του παλατιού:
Toilet (Τουαλέτα): Η λέξη θεωρείται ακατάλληλη. Τα μέλη της βασιλικής οικογένειας χρησιμοποιούν αποκλειστικά τον όρο "Lavatory" όταν αναφέρονται στον χώρο.
Perfume (Άρωμα): Η λέξη "perfume" αντικαθίσταται πάντα από τη λέξη "Scent", καθώς θεωρείται πιο εκλεπτυσμένη.
Posh (Πολυτελής/Σικ): Στους βασιλικούς κύκλους, η λέξη "posh" θεωρείται λαϊκή. Αντί γι’ αυτήν, χρησιμοποιείται ο όρος "Smart".
Patio (Αυλή/Βεράντα): Οι εξωτερικοί χώροι του παλατιού δεν αποκαλούνται ποτέ έτσι, αλλά αναφέρονται ως "Terrace" ή απλώς "Garden".
Αυτές οι μικρές γλωσσικές λεπτομέρειες αποτελούν μέρος μιας παράδοσης που διατηρείται αναλλοίωτη στον χρόνο, υπενθυμίζοντας ότι για τη βρετανική βασιλική οικογένεια, η κομψότητα είναι ζήτημα κάθε μεμονωμένης λέξης.
Πηγή: www.harpersbazaar.gr