Όμως, ας σταθούμε σε κάτι που έσκασε μπροστά μου, το πρωί της Δευτέρας. Ο Γρηγόρης Αρναούτογλου επιστρέφει με ένα νέο βραδινό talk show που έχει τίτλο «The 2Night Show».
«The 2Night Show» με τον Γρηγόρη Αρναούτογλου
Ο τίτλος δανείζεται από τη θρυλική εκπομπή του ΝΒC που παρουσιάζει πολύ επιτυχημένα, από το 2014, ο κωμικός και παρουσιαστής Jimmy Fallon. Μιλάμε για το μακροβιότερο late night talk show της αμερικανικής τηλεόρασης, που ξεκίνησε το 1954 (είχαν από τότε τηλεόραση εκεί;) και συνεχίζεται μέχρι σήμερα. Αριθμώντας μέχρι σήμερα παραπάνω από 11 χιλιάδες επεισόδια είναι λίγο δύσκολο να μην το έχεις προσέξει ποτέ και πουθενά. Άσε που τελευταία, τα videos από τα πολύ εύστοχα σκετς που στήνονται on air γίνονται και viral.
Δεν θα μείνω στο αν ο Γρηγόρης Αρναούτογλου θα είναι καλός σε αυτό του βήμα και μπλα μπλα μπλα. Θα είναι. Αν σου άρεσε το χιούμορ του στα «Καρντάσιανς», θα σου αρέσει και σε αυτό. Αν σου αρέσει γενικότερα ο Αρναούτογλου, γιατί να μη σου αρέσει τώρα; Ούτως ή άλλως, η εκπομπή θα είναι μια ελληνική late night εκπομπή που αργά ή γρήγορα θα συμμορφωθεί με τους κανόνες της τηλεόρασης και θα σπάσει τα δεσμά της με το «μαμά» πρωτότυπο. Και στο λέω πολύ πολύ καλοπροαίρετα γιατί είμαι ένας άνθρωπος που δεν είναι λίγες οι φορές που γούσταρα μια συνέντευξη που έκανε ο Γρηγόρης στα «Καρντάσιανς». Που -μεταξύ μας- δεν θύμιζαν πολύ έντονα κάτι. Οτιδήποτε.
The Tonight Show Starring Jimmy Fallon
Ακόμα, λοιπόν, και αν ο Γρηγόρης Αρναούτογλου συμφωνήσουμε ότι θα είναι καλύτερος και από τον Jimmy τον Fallon στο project αυτό, εσένα δεν σε ενοχλεί τίποτα; Αν ψάξεις φωτογραφίες του original show θα βρεις ουκ ολίγες ομοιότητες με το ευφάνταστο (;) σκηνικό που διάλεξαν εκεί στον ΑΝΤ1 για το νέο τους late night show. Ναι, είναι ολόιδιο! Ξεπατίκωσαν μέχρι και το μικρόφωνο στο γραφείο του παρουσιαστή... Που δεν είναι κτήμα του Fallon, το είχε και ο Letterman, αλλά είναι ο τίτλος που σε κατευθύνει.
Γιατί; Δεν μπορούσε κανένας νους στη χώρα αυτή να εμπνευστεί έναν πρωτότυπο τίτλο; Δεν μπορούσε κανείς να σχεδιάσει ένα original σκηνικό, που δεν θα θυμίζει ΤΙΠΟΤΑ άλλο; Και μη μου πείτε για τυχαίες συμπτώσεις, γιατί από τα στάδια του πρώιμου τηλεοπτικού ρεπορτάζ ήταν γνωστό τι θα παρουσιάσει ο Γρηγόρης Αρναούτογλου αυτή τη σεζόν. Για του λόγου το αληθές, διάβασε το κείμενο της Κλεοπάτρας Πατλάκη, που δημοσιεύτηκε στο Yupiii στις 25 Σεπτεμβρίου.
Και αυτή δεν είναι η πρώτη φορά που η ελληνική τηλεόραση σκύβει το κεφάλι της σαν στρουθοκάμηλος, προσπαθώντας να κρυφτεί πίσω από μια εξόφθαλμη αντιγραφή. Το «Βράδυ με τον Πέτρο Κωστόπουλο» είχε εμπνευστεί από το «Late Show» με τον David Letterman, αλλά δεν μας ενοχλούσε τόσο.
Late Show With David Letterman
Άλλωστε, ο αμερικανόφιλος larger than life Κωστόπουλος τότε (πριν την κατάρρευσή του) ήταν λογικό να ελληνοποιήσει μια από τις εκπομπές που λάτρευε και τότε δεν προσποιήθηκε ότι κάνει κάτι άλλο. Πέρα από όλα τα άλλα, τότε είχαμε στο τιμόνι για μια πολύ έμπειρη πένα που μπορούσε να κάνει «παπάδες» σε μια συνέντευξη.
Βράδυ με τον Πέτρο Κωστόπουλο
Σαν τώρα θυμάμαι με πόσο απλό τρόπο παραδεχόταν ότι κόπιαρε μια αιώνια συνταγή τηλεόρασης... Όσο πιο απλά γειώσεις την «αντιγραφή», τόσο απλά τη ξορκίζεις! Ο Γρηγόρης Αρναούτογλου, που όλοι όσοι παρακολουθούμε τηλεόραση γνωρίζουμε πόσο γκρινιάρης είναι απέναντι στην αιχμηρή κριτική, τουλάχιστον θα έχει τη μαγκιά να ξορκίσει το κακό κάνοντας κάτι ανάλογο; Θυμίσου την πρεμιέρα του «Βραδιού»...
Άλλο ένα «κρούσμα» ελληνοποίησης ήταν και το «Νικ Ο' Κλοκ» που βάλθηκε να μεταφέρει στη μικρή μας Ελλάδα το «Chelsea Lately» της Chelsea Handler. Τη μοίρα της εκπομπής δεν περιμένετε εμένα να τη μάθετε, θυμάστε όλοι τι έγινε τότε.
Νικ Ο' Κλοκ με τον Νίκο Μουτσινά
Το ακόμα πιο αστείο, βέβαια, τότε ήταν πως η ελληνοποίηση αυτή είχε δύο «μνηστήρες»: μία τη Ναταλία Γερμανού, που πάλευε να κάνει κάτι τέτοιο και τελικά κατέληξε στο «Η Γερμανού Ξανάρχεται» με τα γνωστά αποτελέσματα, και έναν τον Νίκο Μουτσινά που τελικά πρόλαβε και κόπιαρε πρώτος την εκπομπή και βγήκε στον αέρα. Κάπου εδώ, βέβαια, να πούμε πως η Γερμανού, που ήταν στον Alpha ακόμα, είχε εκφράσει πρώτη την πρόθεση της για το συγκεκριμένο project, αλλά μάλλον η ατυχής μεταγραφή της στον ΑΝΤ1 στοίχισε στην ίδια ακόμα και το concept!
Chelsea Lately
Οι ιστορίες λιγοστής έμπνευσης στην ελληνική τηλεόραση δεν έχουν τέλος. Και καλά πίσω στο 1990 που η ελληνική ιδιωτική τηλεόραση ακόμα μπουσουλούσε και προσπαθούσε να μάθει από όσα παρουσιάζουν έξω από τα σύνορα... Σήμερα; Με το internet να μας ανοίγει το παράθυρο σε απευθείας μετάδοση με κάθε εκπομπή που παίζει στον πλανήτη; Ωστόσο, δεν είμαι εδώ για να κάνω time machine σε -επιτυχημένες ή μη- κόπιες αμερικάνικων εκπομπών.
Είμαι εδώ να πω το πιο απλό πράγμα που μου ήρθε στο μυαλό... Γιατί τόσο ίδιο ρε Γρηγόρη;
O Κωνσταντίνος Αντωνάτος στα social media:
https://www.facebook.com/constantinos.antonatos
https://twitter.com/SirConstantino
http://instagram.com/sirconstantino
Σου άρεσε το κείμενο; Συμφωνείς; Διαφωνείς οριζοντίως, καθέτως και διαγωνίως; Κάνε το δικό σου σχόλιο παρακάτω. Το Yupiii θέλει και τη δική σου άποψη.
Οι πιο πρόσφατες Ειδήσεις
Διαβάστε πρώτοι τις Ειδήσεις από την εγχώρια και διεθνή showbiz στο yupiii.gr
