Follow us

Το Ελληνικό Τηλεοπτικό «Θρίλερ» Μιας Μοιραίας Πτήσης: «Χαμένοι στη μετάφραση»

Αναλύσεις, τοποθετήσεις, υποθέσεις, ερωτήσεις, τρισδιάστατα γραφήματα, επίδειξη γνώσεων και σεναριολογία ήταν μερικά από τα χαρακτηριστικά ενός τηλεοπτικού «θρίλερ» που εξελισσόταν παράλληλα με το πραγματικό θρίλερ μιας αεροπορικής τραγωδίας. Τη στιγμή που το CNN ανέβαζε την τηλεθέασή του κατά 40 μονάδες φτάνοντας μέχρι και το 86% τηλεθέαση, λόγω της ενασχόλησής του με το εξαφανισμένο Boeing, τα ελληνικά δελτία ειδήσεων έμοιαζαν να «χάνονται στη μετάφραση» - και μάλιστα κάποιες φορές κυριολεκτικά!

Νίκος Παρτσώλης
ΓΡΑΦΕΙ: ΝΙΚΟΣ ΠΑΡΤΣΩΛΗΣ
Τρέμη - Κοσιώνη - Πρετεντέρης - δελτία ειδήσεων

Έτσι λοιπόν, στις 19/3 πληροφορηθήκαμε από το κεντρικό δελτίο της Δημόσιας Τηλεόρασης πως ο πιλότος της «μοιραίας πτήσης» είχε διαγράψει από τον προσομοιωτή που διέθετε στο σπίτι του κάποια αρχεία με σχέδια προσγείωσης σε διάφορα αεροδρόμια, «μόλις 4 ημέρες πριν από την πτήση». Σύμφωνα με το δελτίο του Mega, τα ίδια αρχεία ο πιλότος τα διέγραψε «33 ημέρες πριν από την πτήση». Στο δελτίο του ΑΝΤ1 από την άλλη, τα ίδια αρχεία διαγράφηκαν «ένα μήνα ακριβώς πριν από την πτήση»!

Η περιοχή έρευνας στον Ινδικό Ωκεανό είναι μία αχανής έκταση. Για να μας βοηθήσει η Όλγα Τρέμη να καταλάβουμε το μέγεθος αυτό, μας τόνισε πως πρόκειται για «120 Ελλάδες». Η Σία Κοσιώνη από την άλλη, φάνηκε πιο …ολιγαρκής και μας ενημέρωσε πως το συγκεκριμένο μέγεθος της περιοχής των ερευνών είναι όσο «44 Ελλάδες».

Στις 18/3 το δελτίο της ΔΤ φιλοξενεί δήλωση της συντρόφου ενός αγνοουμένου: «Περιμένω τον άντρα μου να γυρίσει. ‘Εχω βάλει σε σακίδιο τα εσώρουχά του, γιατί θα ήθελε ο ίδιος να κάνει μπάνιο και να είναι καθαρός». Την ίδια ημέρα, στο δελτίο του Alpha, η ίδια γυναίκα παρουσιάζεται όχι ως σύντροφος, αλλά ως μητέρα αγνοουμένου: «Το σακίδιό μου είναι έτοιμο για να φύγω. Είναι έτοιμο από το Σάββατο. Έτοιμο για να πάω, όπου βρίσκεται ο γιος μου. Του έχω βάλει ρούχα στο σακίδιό μου»…

Βέβαια, οφείλω να αποδώσω και τα εύσημα στο Μega για τις …πρωτιές και τις πρωτοπορίες του. Πολύ πριν τα «γατάκια» του εξωτερικού μιλήσουν για πιθανά σενάρια τρομοκρατίας, ο ΠΡΩΤΟΣ παγκοσμίως που το έθεσε ως ερώτημα και μάλιστα την πρώτη ημέρα της μετάδοσης της είδησης ήταν ο Νίκος Στραβελάκης. Ένα ερώτημα που την ώρα που το έθετε φαινόταν στο βλέμμα του η οριακή βεβαιότητα, πως έχει δίκιο. «Πρόκειται για τρομοκρατική ενέργεια; Προφανώς, μιλάμε για αεροπειρατεία με σκοπό τρομοκρατικό χτύπημα»… Την ίδια ώρα, η δημοσιογράφος του Mega-λου δελτίου, Αλεξάνδρα Χατζηγεωργίου, έμοιαζε σαν να βρήκε τη δική της «mega-λη στιγμή» για να μας αποδείξει ότι ξέρει και μπορεί! Όρθια μπροστά στο video wall, κάθε βράδυ της περασμένης εβδομάδας, μας ανέλυε λεπτομέρειες της πτήσης και των ερευνών, κουνώντας νωχελικά τα χέρια της, αρθρώνοντας λάγνα επίμαχες λέξεις, όπως «μαύρο κουτί», «ραντάρ», «στρατηγική βάση SanDiego»… Με ολόσωμα πλάνα, διαφορετικά φορέματα κάθε μέρα, On υπερβολικά μεγάλα για δελτίο (κάποια από τα οποία έφταναν τα 2 λεπτά και 50 δεύτερα, τη στιγμή που ο συνολικός χρόνος ενός βίντεο δελτίου δεν ξεπερνά τα 3 λεπτά), η συνάδελφος Αλεξάνδρα Χατζηγεωργίου, περισσότερο απέδειξε την καμερολαγνεία της παρά τη δίψα της για πληροφόρηση των τηλεθεατών.

Το σοφό γνωμικό «δεν υπάρχει γάμος δίχως κλάματα και κηδεία χωρίς γέλια» βρήκε την πλήρη επαλήθευσή του το βράδυ της Δευτέρας, στην εκπομπή «Ανατροπή». Την ημέρα που ανακοινώθηκε το τέλος των ερευνών, ο Γιάννης Πρετεντέρης σηκώθηκε όρθιος στο πλατό της εκπομπής του (ειρήσθω εν παρόδω, όρθιος παρουσιαστής δεν σημαίνει κατ’ ανάγκη και σοβαρός παρουσιαστής), δείχνοντάς μας στην κακοφωτισμένη οθόνη παλιάς τεχνολογίας, τον χάρτη όπου κατέπεσε -σύμφωνα με τις ανακοινώσεις- το αεροπλάνο. Το μόνο φωτεινό στην εκπομπή, το ανεξήγητο χαμόγελό του… Μία χαρά, ένα κέφι, σχεδόν σοκαριστικά! Χαμογελούσε γιατί επιτέλους στάθηκε όρθιος; Χαμογελούσε, γιατί ένιωσε όπως οι παρουσιαστές του εξωτερικού; Ίσως να χαμογελούσε, γιατί γνώριζε κατά βάθος πως θα προκαλούσε το ίδιο γέλιο στους τηλεθεατές της εκπομπής του, οι οποίοι θα έμεναν αποσβολωμένοι ακούγοντας τους καλεσμένους του, όπως τον υπουργό Εσωτερικών, Γιάννη Μιχελάκη, να μιλούν ως ειδικοί σε θέματα διερεύνησης αεροπορικών δυστυχημάτων. (Εξαίρεση η Λιάνα Κανέλλη η οποία διευκρίνισε ότι το μόνο κοινό που έχει με αεροπλάνα είναι ότι απλά ταξιδεύει με αυτά).

Αναρωτιέμαι, τι θα γινόταν αν μία τέτοια τραγωδία συνέβαινε σε ελληνικό έδαφος. Και μου έρχονται στο μυαλό εικόνες από ρεπόρτερ μέσα σε ελικόπτερα, πάνω σε βάρκες, με μάσκες, στολή δύτη και υποβρύχιες κάμερες, 24ωρες συνδέσεις και έκτακτες εκπομπές, παρουσιαστές να «βγάζουν» τα δελτία από τον τόπο του δυστυχήματος, παρουσιάστριες να φιλοξενούν στους απογευματινούς καναπέδες τους συγγενείς, συγγενείς των συγγενών, γείτονες των συγγενών του συγγενή… Το ρεπορτάζ, προφανώς, κυλάει στη φλέβα του τηλεοπτικού Έλληνα… Και η επίδειξη επίσης.

Ο Νίκος Παρτσώλης στα social media:

https://www.facebook.com/nikos.partsolis

https://twitter.com/npartsolis

http://instagram.com/npartsolis

Σου άρεσε το κείμενο; Συμφωνείς; Διαφωνείς οριζοντίως, καθέτως και διαγωνίως; Κάνε το δικό σου σχόλιο παρακάτω. Το Yupiii θέλει και τη δική σου άποψη.

Διάβασε ακόμη:

Φαντάσματα: «Πώς η ελληνική TV μετατράπηκε σε στοιχειωμένη έπαυλη» από τον Αντώνη Τζαβάρα

Η Άδικη Σπατάλη Αλήθειας Και Η Αξιοπρέπεια Του Πόνου: «Η μητρότητα δεν πωλείται και η αλήθεια δεν έχει χορηγούς» από την Κλεοπάτρα Πατλάκη

Μπορεί Και Μα Μη Μας Ενδιαφέρει Η Ειλικρίνεια Και Ο Αυθορμητισμός Της Σάσας Σταμάτη Και Του Γιάννη Μπέζου: «Είναι θέμα ευγένειας το να μη μιλάς όπως γουστάρεις» από τον Γιώργο Δέδε

Το #yfsf Είναι Το Λούνα Παρκ Της Κυριακής: «Αν έλειπαν και τα βαρύγδουπα σχόλια, θα ήταν καλύτερα» από τον Τάσο Μαστρογιάννη

Οι πιο πρόσφατες Ειδήσεις

Διαβάστε πρώτοι τις Ειδήσεις από την εγχώρια και διεθνή showbiz στο yupiii.gr

Διαβάστε Ακόμα